قواميس على الإنترنت

air passage

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
passage n	(physical path)	ممر
	There's a passage leading from the car park to the main shopping street.
	يوجد ممرّ من موقف السيارات إلى شارع التسوق الرئيسي.
passage n	(section of text) (من نص)	مقطع
	Read this passage, then tell me what you think about it.
	اقرأ هذا المقطع ثم أطلعني على رأيك به.
passage n	(music) (من لحن موسيقي)	مقطع
	Some of these passages are very difficult to play.
	من الصعب جدًّا عزف بعض هذه المقاطع.
passage n	(passing of time) (الوقت)	مرور، مضيّ
	Linda was still beautiful, thought Sheila, despite the passage of the years.
	رأت شيلا أن ليندا لا تزال جميلة رغم مرور السنين.
passage n	often plural (anatomy) (تستخدم بالجمع)	مجارٍ
	Alan had a bad cold and his nasal passages were blocked.
	أصيب ألن بزكام شديد وانسدَّت مجاريه الأنفية.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
passage n	(act of passing through)	مرور
	Greta is sitting outside the café, watching the passage of people along the street.
passage n	(law)	إقرار
	Passage of the bill into law is not yet certain.
passage n	(opening, entrance)	طريق، ممرّ
	The prince used his sword to make a passage through the hedge of thorns.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
middle passage	(part of the Atlantic)	رحلات نقل العبيد عبر الأطلسي
passage of time n	(time elapsing)	مرور الوقت
	The slow passage of time was making Mike impatient.
rite de passage	Gallicism (rite of passage)	انتقال لمرحلة أخرى من العمر
rite of passage n	(ritual marking a life change)	نقطة تحوّل في الحياة، انتقال لمرحلة أخرى من العمر
		دليل بلوغ
	A young Jewish man's bar mitzvah, at about age 13, is one of many common rites of passage.
rite of passage n	figurative (significant life change) (في حياة الشخص)	نقطة تحوُّل مهمة
	Receiving one's driving license is often considered a rite of passage.
safe passage, safe conduct n	(journey completed without danger)	مرور آمِن
	Various governmental bodies tried to arrange safe passage for refugees from the civil war.
secret passage n	(concealed tunnel)	ممر سرّي
	They escaped the fire through the secret passage which led to the stables.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "air passage":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'air passage'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |